31st January

31st January

30th January

30th January

29th January

29th January

28th January

28th January

27th January

27th January

26th January

26th January

25th January

25th January

By this, the sun was out of sight,

An' darker gloamin brought the night;

The bum-clock humm'd wi' lazy drone;

The kye stood rowtin i' the loan;

When up they gat an' shook their lugs,

Rejoic'd they werena men but dugs;

An' each took aff his several way,

Resolv'd to meet some ither day. 

Le soleil, cependant, avait disparu , 
Et une lueur plus sombre annonçait la nuit ; 
L'escarbot bourdonnait sa chanson indolente; 
Les vaches se tenaient mugissantes dans le sentier ; 
Ils se levèrent et secouèrent les oreilles, 
Se réjouissant d'être chiens , et non pas hommes; 
Et ils partirent chacun de son côté , 
Bien résolus à se rencontrer quelque autre jour.

Hiv a braw Burns nicht the nicht!

24th January

24th January

23rd January

23rd January

22nd January

22nd January

21st January

21st January

20th January

20th January

19th January

19th January

18th January

18th January

17th January

17th January

100th post! Thanks for looking.

100e post! Merci de votre attention.

16th January

16th January

15th January

15th January

14th January

14th January

13th Jan

13th January

12th January

12th January

11th January

11th January

10th January

10th January

9th January

9th January

Better late than never...

Mieux vaut tard que jamais...